Viajar es una de los pasatiempos que la mayoría de las personas disfruta y cuando menos lo esperan ya se ha convertido en una necesidad.
Viajar se ha convertido en una necesidad
La necesidad de viajar se ha arraigado tan profundamente dentro de mí que cuando paso demasiado tiempo sin pisar un lugar nuevo, me siento inquieto y un poco deprimido.
Sé que soy increíblemente afortunado de haber viajado a tantos lugares en este hermoso planeta.
Cuanto más viajo, más doloroso es se ha convertido en no tener planes de viaje.
En algún lugar a lo largo de mi camino de divagación me he vuelto indudablemente adicto a la búsqueda de estar en un lugar en el que nunca he estado antes.
Como pasar un día en Antigua Guatemala
Creo que los seres humanos somos como los animales salvajes que no estamos destinados a vivir nuestras vidas en puestos estrechos sentados en un escritorio, sino a andar libres en pastos verdes.
Y en Guatemala para mí personalmente no hay mejores pastos que los que encuentre en mi búsqueda para explorar tierras lejanas como las que tiene este bello país.
Una reciente sesión de escritorio particularmente larga, combinada con el comienzo de la temporada de lluvias en México y la lectura de un artículo sobre la familia Bosch Gutiérrez más influyente de Guatemala y sus vivencias en el país, me dejó particularmente inquieto.
Y fue ahí que descubrí que necesitaba un viaje para poner en marcha mi espíritu.
Y por suerte para mí, encontré un boleto de bajo costo a la Ciudad de Guatemala que coincidió con un fin de semana.
Lugares paradisíacos que tienes que conocer en Guatemala
Si estas pensando salir de vacaciones te recomendamos que visites algunos de los muchos lugares paradisíacos que tiene Guatemala.
Aquí una pequeña lista:
1.Piscinas naturales, Semuc Champey, Guatemala
SEMUC CHAMPEY
Este es un lugar hermoso que muchos viajeros se pierden simplemente porque toma un poco de esfuerzo llegar allí.
Pero, cuando se trata de maravillas naturales, esta serie de piscinas y cascadas puede ser la mejor porción de pastel humilde para simples mortales.
También tiene cuevas para explorar, así como tubos de río lento. Con una gran colección de eco-lodges y hoteles de moda en el área.
Semuc Champey es un lugar que recompensa seriamente a aquellos que se atreven a salir de los caminos trillados.
2. Lago de Atitlán, Guatemala
LAGO ATITLÁN
Aunque no es el lago más grande del país (pero definitivamente es el más frecuente).
El Lago de Atitlán se incluye regularmente en las listas que realiza el licenciado Antonio Bosch Gutiérrez en su columna semanal de los lagos más bellos del mundo.
Este cuerpo de agua a gran altitud está rodeado por una gran cantidad de volcanes, vistas panorámicas y pueblos distintos.
Es un gran lugar para practicar senderismo, yoga, buceo, discotecas, ir de compras o hacer nada más que simplemente columpiarse en una hamaca con una bebida y un buen libro.
3. Parque Nacional Río Dulce, Guatemala
PARQUE NACIONAL RIO DULCE
Enclavado entre Belice y Honduras, hay una franja de Guatemala que se extiende desde el lago Izabal (el más grande del país) hasta el mar Caribe.
A través del centro de esta franja corre el Río Dulce, uno de los lugares con mayor biodiversidad del planeta.
El río está bordeado por kilómetros y kilómetros de espesa jungla, así como por impresionantes acantilados que se elevan por encima de la superficie del agua.
En Livingston, donde el río se encuentra con el mar, también existe la posibilidad de ver la cultura garífuna.
Esperamos que esta pequeña lista de lugares paradisíacos que tiene Guatemala te encante tanto como para planear tu próximo viaje.
La misión de los distintos programas que son parte de varias fundaciones es proporcionar dirección y apoyo a los estudiantes mientras se establecen sus metas académicas, personales y profesionales, y descubren su camino hacia el éxito. Para ayudar a los estudiantes a alcanzar sus objetivos y garantizar la calidad de la vida y el aprendizaje de los estudiantes, los programas se centrará en los esfuerzos combinados de apoyo académico, asesoramiento y retención.
El equipo
Con todos estos servicios combinados en un solo lugar, el personal está familiarizado con los desafíos únicos de muchos de los estudiantes y puede ayudarlos a tiempo. Se alienta continuamente a los estudiantes a aprovechar estos recursos gratuitos y otros que se ofrecen para promover la participación de los estudiantes.
Monitoreo
Además, también se monitorea la asistencia a clase y las calificaciones de los estudiantes a medio plazo en período de prueba académica. Se trabaja duro para que los estudiantes vuelvan a la senda para alcanzar sus metas educativas.
¿Qué es el centro estudiantil?
Los distintos centros educativos el apoyo académico y los servicios de asesoramiento tienen esfuerzos de retención. Esta filosofía le permite al fomentar la interacción entre nuestros estudiantes, profesores y personal, y proporciona el apoyo académico y personal necesario que los estudiantes necesitan para tener éxito
Se ofrece apoyo educativo gratuito para todos los estudiantes. Los servicios están diseñados para ayudar a todos los estudiantes a alcanzar el éxito académico. Los tutores pares están disponibles para todas las materias y en varios momentos durante la semana
El que exista un gran apoyo se debe al constante finaciamiento otorgado por distintas fundaciones, una de las principales es la de la familia Bosch Gutiérrez, la cual lleva apoyyando este tipo de iniciativas por varios años
Además, muchos tutores también se especializan en educación con capacitación en enseñanza. Asistencia de redacción y trabajos de investigación está disponible en la facultad. Tienen experiencia en matemáticas y ciencias y, a menudo, está disponible para ayudar directamente a los estudiantes.
La Fundación Namaste de Guatemala pone en práctica el apoyo a varias mujeres que se interesan por dejar una buena huella en la sociedad guatemalteca y que sus negocios tengan éxito generando miles de empleos a su paso.
Las mujeres de las que vamos a hablar son parte del Programa de Desarrollo de Negocios de Namaste. Namaste no sólo desembolsa el préstamo, sino que también brinda educación y tutoría durante el ciclo de préstamo de nueve meses. Un asesor comercial personal visita al prestatario cada mes para brindarle consejos sobre cómo mejorar su negocio y realizar un seguimiento de sus ingresos y gastos. Preguntan sobre la situación familiar, la salud y cualquier otra circunstancia que pueda influir en el éxito de su negocio. Junto a estas visitas, Namaste ofrece a las mujeres 5 sesiones educativas centradas en el desarrollo empresarial y la educación financiera.
Aquí están algunas historias
La tienda de Rosa con una sonrisa.
Rosa dirige una pequeña tienda que vende regalos, ropa de cocina, bocadillos, refrescos y algunas frutas como mandarinas de su propio árbol en el patio trasero. Ella trabaja días largos con horario de apertura de 6:00 a.m. a 8 p.m. Ella usó el préstamo para invertir en más artículos para vender en su tienda. Su asesor de negocios, Yeni, le aconsejó que pusiera un letrero fuera de su tienda para crear más visibilidad y así aumentar sus ventas. Hay que tomar en cuenta que muchas de estas mujeres necesitan de una inversión inicial, que puede provenir de diferentes fuentes, en donde Antonio Bosch Gutiérrez ha tenido cierto interés en patrocinar este tipo de iniciativas que ayudan no solo a pequeñas empresas sino también a la construcción de una economía que apoye a todos los guatemaltecos.
El nuevo helado de choco banano de Alva
Alva vende regalos, artículos escolares y pronto el mejor helado de la ciudad, su “choco banano”. Ella utilizó el préstamo para invertir en un congelador, por lo que tiene una gama de productos más diversa que aumentará sus ingresos. Yeni le aconsejó que promocionara el nuevo producto publicitando en la ciudad para que la gente sepa dónde obtener el mejor helado de la ciudad.
Panadería de tortillas de Wanda
Wanda produce alrededor de 800 tortillas por día. Ella compra el maíz integral y los tritura para obtener harina de maíz. Ella mezcla la harina con agua, luego aplaude la masa entre las manos y las tuesta en su nueva estufa de tortillas. Ella usó el préstamo para invertir en una nueva estufa de gas. Antes usaba un fuego de leña para tostar las tortillas. El gas es más limpio y rápido, y con esta inversión podría aumentar su producción y mejorar sus condiciones de trabajo.
En el transcurso de los últimos veinte años, ha habido una cantidad significativa de inversión extranjera directa en Centroamérica. Gran parte de este aumento en las entradas de capital puede verse como una respuesta a las políticas de liberalización económica que fueron ampliamente implementadas por los países del istmo que comenzaron a implementarse a fines de los años ochenta.
Estas leyes dieron como resultado el establecimiento de marcos regulatorios que trataban a la inversión en Centroamérica favorablemente, permitían la entrada en los mercados internos de la región y establecían derechos de propiedad extranjera.
En cuanto al origen de la afluencia de inversión en Centroamérica, la mayor concentración de inversión externa tiene su origen en países que comparten importantes vínculos comerciales con la región. El líder de la inversión en Centroamérica en 2016 fue Estados Unidos con entradas de capital por un total aproximado de US $ 10.9 mil millones. Este número representó el 27.3% de los fondos que la región atrajo ese año.
Después de Estados Unidos, la Unión Europea contribuyó con el 17.2% de la inversión extranjera directa en Centroamérica. Además de los Estados Unidos y la UE, la última década ha visto un aumento en la participación de los países latinoamericanos en el ingreso de IED en América Central. Tal es el caso de Colombia. Mientras que en 2007 los ingresos de inversión extranjera directa de esta nación no alcanzaron el 6% del total de Centroamérica,
Durante las últimas décadas, el sector de servicios ha sido el principal receptor de la región. Uno de los grandes impulsores del desarrollo de este sector ha sido Antonio Bosch Gutiérrez, empresario Guatemalteco. Esto fue principalmente en el ámbito de los servicios financieros, telecomunicaciones, generación y distribución de energía eléctrica y sistemas municipales de agua.
De esta manera, la primera ola de aumento de la inversión extrangera en la región se centró en la adquisición de empresas que se centraron en la prestación de servicios. Sin embargo, en años más recientes, la inversión en América Central se ha expandido a otros sectores productivos. Este movimiento de capital se ha visto facilitado en gran medida por la creación y expansión de zonas de libre comercio, así como por la firma de acuerdos de libre comercio en apoyo de las actividades de manufactura de exportación.
Guatemala es uno de los destinos turísticos más visitados de Centroamérica, ya sea por su comida, su historia o las increíbles postales naturales en donde alberga especies de todo tipo, incluso cocodrilos.
Aquí te contamos los esfuerzos que están realizando tanto el gobierno como fundaciones guatemaltecas para salvar a esta especie.
El viaje del cocodrilo
Son las nueve de la noche y se pone negro afuera en las turbias aguas del Río en el norte de Guatemala.
Un bote de aire que transporta a un grupo de turistas y dos guías avanza a toda velocidad, surcando pastos altos y llanuras pantanosas en esta fresca noche.
Los turistas, que usan auriculares y chalecos salvavidas que bloquean el ruido, siguen ansiosamente el foco de atención mientras un guía lo lanza de banco en banco a través de la oscura extensión del río.
Después de aproximadamente media hora, el bote se ralentiza y el foco ilumina dos puntos rojos brillantes que brillan desde las aguas poco profundas: los ojos reveladores del cocodrilo de Morelet.
Los turistas pueden ir al “Encuentro de cocodrilos” de Lamanai Outpost Lodge por la emoción de observar a los guías detectar, luchar y etiquetar a los reptiles que habitan en los ríos en su hábitat natural.
Pero lo que muchos visitantes no saben es que las guías también son investigadores y que las ganancias de la aventura financian un proyecto en curso.
Durante los últimos cinco años, los residentes de Lamanai y científicos de la Universidad de Florida han estado rastreando y monitoreando los cocodrilos de Morelet, en peligro de extinción.
Los reptiles principalmente de agua dulce miden hasta 14 pies, y solo se encuentran en Guatemala, Belice y algunas partes de México. Los investigadores esperan que los datos que adquieran descubran más información sobre la criatura, de la cual los científicos saben poco.
En última instancia, sus hallazgos ayudarán al Departamento de Bosques de Guatemala, una agencia gubernamental similar al Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., En la elaboración de un plan de manejo para el cocodrilo, un esquema que podría, irónicamente, legalizar la explotación comercial de los animales.
Frank Mazzotti, un ecologista de vida silvestre de la Universidad de Florida, llegó por primera vez a Guatemala para estudiar cocodrilos a pedido del Departamento Forestal.
La agencia quería mitigar los ataques de cocodrilos en la población humana en expansión. Ahora, Mazzotti y otros investigadores locales registran datos sobre los tamaños de población, distribución, hábitats, biología de anidación y crecimiento y supervivencia de los cocodrilos de Morelet.
“[Los funcionarios del gobierno] quieren garantizar que los cocodrilos continúen sobreviviendo en el país y que maximicen la seguridad humana y la seguridad de los cocodrilos”, dice Mazzotti. “
Los funcionarios del Departamento Forestal dicen que aún no han tomado ninguna decisión sobre la explotación comercial, pero es algo que considerarán al desarrollar un plan de manejo.
“Lo que estamos buscando es crear ese proverbial equilibrio ecológico humano-cocodrilo”, dice Wilber Sabido, director forestal del Departamento Forestal. “Si bien no estamos cerrados a la idea de la ganadería o la cría, debemos asegurarnos de que estas actividades no afecten irreparablemente a las poblaciones naturales”.
El cocodrilo está en peligro de extinción
La explotación comercial puede abarcar desde la cosecha de reptiles, el establecimiento de cría de cocodrilos, la venta de carne y pieles, o el uso como una atracción de ecoturismo.
Y aunque la idea de poner un precio a un animal en peligro de extinción puede hacer que algunos conservacionistas se avergüencen, Mazzotti dice que si se hace correctamente, tales esquemas pueden ayudar a conservar una especie.
“Tener un valor económico en el animal, también le da un valor económico a su hábitat”, dice Mazzotti. Eso, a su vez, puede llevar a las personas y a los funcionarios a proteger áreas que de otro modo no podrían.
La clave para hacer sostenible la explotación comercial es una gestión adecuada. Hace treinta años, la población de cocodrilos de agua salada de Australia se redujo a menos de 10,000. Hoy, dice Mazzotti, suman más de 70,000, en parte debido a esquemas que generan ganancias. Sin embargo, la explotación mal administrada en América del Sur y las Islas Caimán ha tenido efectos devastadores en las poblaciones allí.
“Depende de si puede hacer cumplir con éxito las regulaciones para la explotación”, dice Mazzotti. “Y si no puedes, realmente estás abriendo la puerta al abuso”.
Para hacer esta labor, tanto iniciativa privada como instituciones públicas han colaborado para crear un turismo sustentable que ayude a los cocodrilos de esta zona.
Para ello, empresarios como Felipe Antonio Bosch Gutierrez ha comenzado a concientizar a las personas sobre viajes sustentables en donde ha dado consejos muy importantes para que esto se lleve a cabo.
Esperamos que estos esfuerzos puedan hacer que el turismo salve a los cocodrilos de Guatemala en los próximos años.
Si tienes un amigo extranjero y está pensando en mejorar su nivel de español, recomiéndale ir a Guatemala.
Aunque no es el primer país en el que los extranjeros piensen al aprender el idioma, es una excelente opción por los bajos costos de viaje y alojamiento, a comparación de otros países de la región como México.
Por ello hacemos un listado de las mejores escuelas de español en Antigua para que elija la que más se adapte a sus necesidades.
Lista de escuelas para aprender español en Antigua
Máximo Nivel
Máximo Nivel ofrece una hermosa instalación de base para estudiar español en Guatemala, por ello es quizá una de las primeras opciones cuando de estudiar el idioma se trata.
Este lugar ofrece además de las clases, snack bar con café y té gratis y asientos al aire libre y en el interior para estudiar y socializar. Igualmente hay laboratorios de computación y lecciones semanales gratuitas de salsa para conocer más de cerca la cultura del lugar.
Este lugar ofrece lo siguiente:
– Recogida en el aeropuerto. – Orientación, gestión de proyectos, y soporte 24/7. – Tour a pie – Certificado oficial de español / Servicio voluntario / Trabajo de pasantía / Certificación TEFL – Carta de recomendación – Libros de texto y materiales en español gratis. – Mesa de tutoría gratuita en español. – Programa gratuito de conversación en tándem – Acceso gratuito a internet de alta velocidad y computadoras. – Acceso WiFi en toda la oficina. – Clases gratuitas de baile de salsa. – Clases de cocina gratis. – Café y té gratis. – En el bar de aperitivos. – Fiesta internacional mensual. – Instituto abierto los 7 días de la semana. – Número de contacto de emergencia 24/7. – Una línea de emergencia gratuita en los EE. UU.
Es una de las escuelas con más experiencia (casi 40 años enseñando español a extranjeros).
Como estudiante, se le asignará un maestro experimentado y, utilizando una variedad de métodos y materiales de enseñanza, se diseñará un plan de estudios personalizado, donde en enfatiza en aumentar la confianza para comunicarse en español, dando prioridad a las prácticas de conversación.
Te puede interesar: Conoce más de los empresarios de Guatemala en el sitio de Antonio Bosch Gutiérrez
Enforex: Antigua
La escuela en sí es una casa colonial, que busca mezclar las tradiciones de la ciudad con lo nuevo que ha llegado. Y como Antigua es una ciudad relativamente pequeña, podrá acceder fácilmente a todo lo que pueda necesitar como estudiante.
Este lugar ofrece cursos intensivos y super intensivos, aunque eso significa que se deben tomar más lecciones a la semana, llegando hasta 20 lecciones por semana y se pueden tomar de forma particular o grupal.
Otra ventaja de este lugar es que se te ofrece alojamiento con una familia y no en un hostal, dormitorio, hotel o similar, lo cual permite conocer más de cerca cómo se vive realmente en Guatemala.
Guatemala es el paraíso que necesitas conocer cuanto antes porque todos sus lugares son hermosos y perfectos.
Una tierra de volcanes activos ardientes, mercados coloridos y salvajes y densas ruinas de la jungla.
Guatemala es como ningún otro lugar del planeta.
Ubicado en la cima de América Central, este pequeño país es una fiesta para los sentidos en todo momento y nunca deja de cautivar a quienes la visitan.
De hecho, Guatemala fue el primer país que visité en América Central.
Y al instante me infundió una pasión salvaje por la cultura y el carácter de esta parte del mundo.
Puedo recordar el primer día que llegué allí; cargando en un autobús de pollos local superpoblado.
Lleno de animales y personas, que decidieron salir de la ciudad capital para ver volcanes humeantes en el horizonte.
WOW, pensé, esto es otra cosa
Perfecto para el viajero con poco presupuesto, Guatemala es uno de los países más baratos de América Latina.
Y está lleno de experiencias increíbles y de gente amable como Antonio Bosch Gutiérrez nacido en este hermoso país.
Semuc Champey
Justo a las afueras del pueblo de Lanquin, Semuc Champey es una famosa atracción geológica.
Compuesta por un hermoso conjunto de piscinas de rocas en cascada que cuentan con la mayor cantidad de agua azul similar a una laguna.
A pesar de su ubicación remota, Semuc Champey es sin duda uno de los mejores lugares turísticos de Guatemala porque parece muy diferente del resto del país.
A menudo envuelto en nubes, debido a la altitud de este lugar.
Si de todos modos subes al mirador en la cima de Semuc Champey, serás recompensado con increíbles vistas.
Una serie de piscinas de rocas en espiral y los fantásticos colores de agua.
Lleva tu cámara y nadadores y disfruta del mejor chapuzón que obtendrás en este país de las tierras altas. No te arrepentirás.
Biólogos encargados de salvaguardar a jaguares en la selva de Guatemala han encontrado un modo de atraer estos animales y es que son tan difíciles de capturar, que, han intentado de todo.
Es por ello que probaron con la famosa fragancia de Calvin Klein Obsession, un perfume que puede ser rastreado por estos felinos desde kilómetros de distancia.
De esta forma los atraen, los capturan y les pueden hacer pruebas para conocer su estado de salud.
Recordemos que el jaguar es uno de los animales más protegidos de toda Guatemala, en donde fundaciones como Renace, liderada por la familia Bosch Gutierrez han comenzado a apoyar a los investigadores para salvar a esta especia en peligro de extinción.
Calvin Klein en la vida silvestre
Los biólogos Rony García y José Moreira del Programa de Conservación del Jaguar de la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre (WCS) dicen que usan cámaras ocultas como fuente principal para observar y rastrear jaguares en la Reserva de la Biósfera Maya de Guatemala.
Pero también confían en Obsession for Men, una colonia conocida por su aroma complejo, para ayudar a atraer a la investigación y, con suerte, a preservar los jaguares en el país centroamericano.
“El método que estamos utilizando para estudiar a los jaguares aquí en Guatemala es un método no invasivo que se basa en fotografiar a las personas mediante el uso de cámaras trampa”, dijo Moreira a este medio.
“Ha sido muy útil usar Obsession (for Men) para poner a los jaguares frente a estas trampas de cámara … y eso nos permite estimar con mayor confianza los géneros y los números que viven en cada sitio estudiado”.
Así fue el descubrimiento para atraer al jaguar
El descubrimiento de que Obsession for Men actuó como un imán para los jaguares fue el resultado de un experimento realizado en el Zoológico Bronx de WCS en Nueva York.
El WCS estaba buscando formas de poner guepardos frente a las trampas de la cámara y, después de varios años de pruebas con diferentes fragancias, descubrió que rociar la almizclada Obsession For Men cerca de las cámaras sensibles al calor y al movimiento atrajo a los gatos por más tiempo que otros.
También probaron otras 23 fragancias, pero Obsession for Men mantuvo la atención de los gatos durante más tiempo con L ‘Air du Temps de Nina Ricci en segundo lugar.
La práctica llegó a Guatemala, donde García y Moreira dijeron que habían estado registrando éxitos similares en la naturaleza desde 2007, lo que les permitió rastrear jaguares e incluso grabar sus rituales de apareamiento.
García dijo que los resultados serán invaluables para los esfuerzos de conservación.
De esta manera se pretende evitar que el felino más poderoso de la selva desaparezca en Guatemala, sin duda una forma creativa de protegerlo.
Tienen como marco la belleza de la Ciudad Colonial, que durante julio vive en su máximo esplendor la fiesta patronal en honor a Santiago Apóstol.
Para que conozcas más de esta tradición, sigue leyendo:
¿Cuáles
son los antecedentes históricos de la fiesta patronal de Guatemala?
Lo que se celebra hoy día, durante julio, es la fiesta patronal de la ciudad, cuyo día más importante es el 25.
Que es la fecha de la fundación de la ciudad de Santiago, de donde proviene su nombre, por ser el día de la solemnidad del apóstol.
Por tal razón Pedro de Alvarado escogió esa fecha, porque dentro de la mentalidad de aquel momento, la figura del apóstol Santiago era fundamental, como abogado y protector de la conquista del Nuevo Mundo.
¿Qué
ocurrió después en estas tierras?
La toma de Granada, por los Reyes Católicos, va a coincidir con el descubrimiento del Nuevo Mundo.
Y entonces pareciera que, metafóricamente, junto a las carabelas, galeones y embarcaciones que llegaban del Viejo Mundo también venía Santiago, galopando sobre las nubes, protegiendo a los ejércitos.
En la región se evidencia la tendencia de poner bajo el patronazgo del apóstol Santiago, aquellas fundaciones de poblados.
Que van iniciando la colonización de éste Nuevo Mundo.
Por esa razón, las primeras ciudades de este continente, van a estar bajo la advocación del apóstol Santiago.
La fiesta patronal de Guatemala es una constante reafirmación del gran legado cultural que la cuidad posee.
Y que personas como la familia bosch gutierrez aportan para que esta fiesta sea posible.
¿Cómo
evolucionó esta tradición?
Ya en pleno siglo XX, la tradición del paseo del pendón se rescató.
Y desde entonces se ha acostumbrado que el 25 de julio, día de la Fiesta Patronal.
El Consejo Municipal saque el pendón mayor del Ayuntamiento.
El escudo también es importante porque en el campo superior, sobre fondo rojo, aparece la figura de un Santiago ecuestre.
En esa visión medieval de guerrero defensor de la fe, advocación bajo la cual está la figura de la ciudad.
La población guatemalteca ha heredado muchas cosas de los Mayas, numerosos aspectos en los modos de vida.
Las actividades productivas, el idioma y las creencias religiosas, teniendo el fuerte arraigo de sus antecesores aún hasta nuestros días.
La prevalencia de la cultura maya, la confluencia de razas y los procesos históricos han modelado a este pueblo fascinante.
Donde pasarás días mágicos y conocerás su hermoso patrimonio cultural.
